10. 07. 2010 — 18. 07. 2010

Již pojedenácté přináší kino Aero a Světozor filmovým fanouškům Oficiální ozvěny MFF Karlovy Vary. Tradičně začínají v den ukončení festivalu ve Varech - tedy v sobotu 10. července.

Stejně jako v předchozích letech, i letos je pro diváky v Praze připravena ochutnávka toho, co letošní festival svým návštěvníkům přichystal. Víme dobře, jak těžké je se na festivalu dostat na vybrané filmy – natož zhlédnout úplně vše z festivalové nabídky. Tento každoroční problém řeší úspěšně už jedenáct let pražské Oficiální ozvěny. Po celých 12 dní bude šance znovu vidět filmy, které vás ve Varech nadchly nebo naopak poprvé vidět ty, na které jste se z důvodů velkého zájmu nedostali.

„Máme opravdu radost, že se letos ve Varech objevilo tolik kvalitních filmů. Pro mě jako dramaturga kin Aero a Světozor je každoročně velmi příjemnou povinností pro naše milé diváky vybírat ty nejlepší filmové perličky z karlovarského festivalu. Věřím, že si z tak bohatého programu vybere každý něco a že i letos naše oficiální Ozvěny budou mít stejný ohlas jako tomu bylo v minulých ročnících,“ říká Ivo Andrle, dramaturg kin Aero a Světozor.

40 FILMŮ – 12 DNÍ – 3 KINOSÁLY

V Praze se v rámci Ozvěn představí hned 40 zástupců festivalu vybraných z 204 celovečerních filmů z celého světa, rozdělených do 24 programových sekcí.
Z toho 15 snímků mělo v Karlových Varech světovou premiéru, 28 mezinárodní a 10 evropskou. Některé z těchto poprvé uvedených filmů zopakují divákům i pražské Ozvěny. Výběr filmů z jednotlivých sekcí uvádíme níže.

NAPŘÍČ SEKCEMI I ŽÁNRY

Mimosoutěžní Hlavní program zastupuje jediný film, Crazy Heart (r. Scott Cooper, USA, 2009) o stárnoucím osamělém countryovém písničkáři, s Jeffem Bridgesem v hlavní roli.

Z oblíbené Soutěžní sekce zopakujeme v Ozvěnách český film 3 sezóny v pekle (r. Tomáš Mašín, Česká republika, Německo, Slovenská republika, 2009), dále Bratr a sestra (r. Daniel Burman, Argentina, Uruguay, Španělsko, 2009), drama vyprávějící o vztahu postarších sourozenců, Jsou věci, které nevíš (r. Fardin Saheb Zamani, Írán, 2010) režisérský debut o taxikáři v Teheránu, odkazující na Scorseseho film Taxikář. Nemohli jsme zapomenout ani na český film Kuky se vrací režiséra Jana Svěráka, který není nutné blíže představovat. Další ze sekce Horizonty představíme film Moskytiéra (rr Agustí Vila, Španělsko, 2010), příběh dobře situované městské rodiny, žijící v pocitu permanení viny. Poslední snímek z této sekce bude Sladké zlo (r. Olivier Coussemacq, Francie, 2009) – psychologický thriller debutujícího režiséra o patnáctileté dívce, která se vnutí staršímu manželskému páru.

Ze sekce Otevřené oči divákům představíme kanadský film Imaginární lásky (r. Xavier Dolan, Kanada, 2010) okouzlující snímek teprve jednadvacetiletého režiséra vypráví příběh svérázného milostného trojúhelníku. Hlavní postavu si zahrál sám režisér.

Další oblíbená festivalová sekce Horizonty, která pravidelně představuje filmy, které si velmi dobře vedly na některém z nedávných světových festivalů, nabídne v Ozvěnách pražským divákům hned 6 snímků:
Dvojitá hodina (r. Giuseppe Capotondi, Itálie, 2009) - temná hra s žánry kombinuje film noir, thriller, love story i psychologický horor. Film získal na MFF v Benátkách cenu za ženský herecký výkon a ocenění pro nejlepší italský film. Dálší bude film Na cestě (Režie: Jasmila Žbanić, Bosna a Hercegovina, Rakousko, Německo, Chorvatsko, 2009) - život zamilované dvojice Amara a Luny se začne měnit poté, co je Amar vyhozen z práce a díky starému známému z vojny dostává místo počítačového lektora v odříznuté komunitě ortodoxních muslimů. Lurdy (r. Jessica Hausner, Rakousko, Francie, Německo, 2009) o mladé ženě upoutané na vozík, která se vydá na slavné poutní místo.
Dále uvedeme film Ondine (r. Neil Jordan Irsko, USA, 2009) – mystický příběh s Colinem Farelem v hlavní roli vypráví o nemocné holčičce Annie, která přítelkyni svého otce považuje za pohádkovou bytost. Sama v Africe (r. Claire Denis, Francie, 2009) – druhý film režisérky-herečky se odehrává v Africe zmítané občanskou válkou, kdy se mladá žena snaží zachránit úrodu kávové plantáže. Poslední ze zmíněné sekce Bude režijní debut slavného návrháře Toma Forda Single Man – vizuálně strhující snímek s Colinem Firthem a Julianne Moore, který vypráví o jednom dni v životě vysokoškolského učitele, který se vyrovnává se ztrátou partnera.

Ze sekce Jiný pohled, která festivalovým divákům představí filmy obsahově či formálně experimentální nebo nevšední kinematografii, jsme pro diváky Ozvěn vybrali filmy R (Michael Noer, Tobias Lindholm, Dánsko, 2010) – drsné drama ze skutečné věznice, oproštěné od všech klišé, a snímek Red Hill (Patrick Hughes, Austrálie, 2010) temný thriller o policistovi, který se se svou těhotnou manželkou přistěhuje do městečka, kam se vrací nemilosrdný vrah.

Z belgické kinematografie jsme vybrali hravý snímek Pan Nikdo (r. Vaco Van Dormael, Kanada, Belgie, Francie, Německo, 2009) – ambiciózní a extravagantní sci-fi podobenství, kde se každá postava objeví ve snu někoho jiného. Tito hrdinové pak na oplátku sní o jiném životě. Film pojednává o tom, že člověk se v životě musí neustále rozhodovat, ale počet možností je neomezený.

Pozornosti diváků by neměl unikout ani jediný zástupce z festivalovými diváky velmi oblíbené sekce Půlnoční filmy, film Kam se hrabe Hollywood (r. Mark Hartley, Austrálie, 2008) - uhrančivý dokument dává prostor především vzpomínkám desítek herců, hereček, režisérů a producentů. Z jejich anekdot a šťavnatých ukázek ze zmiňovaných snímků se skládá obraz ojedinělého tvůrčího období, vyžívajícího se v nahotě, akci a děsu.

Dále jsme pro naše diváky připravili dvěma Oscary oceněné psychologické drama s intenzivním erotickým napětím Černý narcis (Michael Powell, Emeric Pressburger, Velká Británie, 1947), o skupině anglikánských jeptišek, které se snaží přebudovat v odlehlém koutě Himálaje bývalý harém na ošetřovnu a školu a snímek Červené střevíčky (Michael Powell, Emeric Pressburger, Velká Británie, 1948) na motivy H. Ch. Andersena vypráví o talentované baletce Victorii, jež se ocitá před osudovou volbou mezi milostným citem a vášní pro umění.

Z českých filmů uvedeme filmy Katka (r. Helena Třeštíková, Česká republika 2009), časosběrný snímek, který soutěží v sekci dokumentárních filmů, film Zoufalci režisérky Jitky Rudolfové o šestici třicátníků, řešící každý svůj problém, ze soutěžní sekce Na východ od Západu, dále dokumentární snímek Filipa Remundy a Jana Klusáka Český mír – o radaru v Čechách, ze sekce České filmy připomeneme film Protektor (Marek Najbrt, Česká republika, 2009) a záznam opery o osudu Milady Horákové Zítra se bude v režii Jana Hřebejka.

REZERVACE A PŘEDRODEJ VSTUPENEK Vstupenky na jednotlivá představení je možné rezervovat on-line na www.kinoaero.cz a www.kinosvetozor.cz, nebo na tel. čísle 608 33 00 88.
Předprodej vstupenek na Ozvěny 45. MFFKV funguje v kině Aero denně od 17.00 do 21.00 a v kině Světozor denně od 12.30 do 21.00 v pracovní dny a od 10.30 do 21.00 o víkendech. V kině Světozor je možné kupovat lístky do obou kin.

Všechny filmy uvedeme buď v češtině, nebo s českými titulky.
Téměř všechny budou navíc i „English friendly“ (v anglické verzi nebo v české verzi s anglickými titulky, či v jiné jazykové verzi s anglickými podtitulky).

Časy projekcí: Aero - 18.00, 20.30 a 22.30 Světozor Velký sál – 16.00, 18.30 a 21.00 Světozor Malý sál – 18.00 a 20.30. (pokud není uvedeno jinak)